1
00:00:00,000 --> 00:00:03,480
¡Bastardo!
¡Papá!

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,000
Veo que tienes un nuevo PA
Antes de que el cuerpo de Karen fuera encontrado.

3
00:00:15,480 --> 00:00:17,960
Siempre estás ahí para mí.

4
00:00:17,960 --> 00:00:20,960
No creo que te haya dicho nunca
Cuánto significaba eso para mí.

5
00:00:20,960 --> 00:00:25,000
El coproxamol está fuera del mercado. Cómo
¿Los consiguió? Estamos revisando.

6
00:00:28,960 --> 00:00:32,960
Tengo que irme. Nos vemos mañana el
lugar habitual. '¿Lo traerás?' Sí.

7
00:00:32,960 --> 00:00:34,960
'¿No quemaste ninguna copia?'

8
00:00:34,960 --> 00:00:38,960
Sé que estabas con Ann.
Debería haber estado allí.

9
00:00:38,960 --> 00:00:40,960
Solo lo conocemos como James.

10
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
Lo he visto varias veces.
Llegar

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,960
Dos o tres veces por semana -
Tarde generalmente.

12
00:00:48,800 --> 00:00:50,480
¡Ay dios mío!

13
00:00:50,480 --> 00:00:52,960
¿Eres James Taylor?
Sí.

14
00:00:54,960 --> 00:00:56,960
¿Quién eres?

15
00:01:55,960 --> 00:01:57,960
¿Señor Hickman?

16
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
¿Ben Hickman? ¿Qué?
¿Es esta su dirección?

17
00:02:00,960 --> 00:02:03,640
¿Por qué quieres saber?
¿Quién eres?

18
00:02:03,640 --> 00:02:05,800
Parcela.

19
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Muy bien, amigo.

20
00:02:28,960 --> 00:02:32,960
Este es Sidney Norris 20 segundos
antes del momento del impacto.

21
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
Un nuevo testigo
Solo se adelantó ayer.

22
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Su hijo había estado filmando gente

23
00:02:37,960 --> 00:02:40,960
En su teléfono móvil
a través del viaje.

24
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
Confirma otras declaraciones.

25
00:02:43,960 --> 00:02:45,960
Norris estaba enojado.

26
00:02:45,960 --> 00:02:48,480
¿Por qué? ¿Qué le hizo desviarse?

27
00:02:48,480 --> 00:02:50,800
Karen Donnelly
fue el vehículo más cercano,

28
00:02:50,800 --> 00:02:53,320
pero estaba en un carril diferente
Un buen diez metros detrás.

29
00:02:53,320 --> 00:02:56,960
Tenemos algo en Sidney's
¿auto? No fue una falla mecánica.

30
00:02:56,960 --> 00:02:59,800
Las pastillas de freno podrían haber sido más nuevas.

31
00:02:59,800 --> 00:03:03,960
Dos neumáticos más allá de su venta por fecha,
Pero nada ilegal o peligroso.

32
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
¿Qué tenemos que es nuevo en él?

33
00:03:05,960 --> 00:03:08,640
Morris cambió
Su nombre a Norris. ¿Pero por qué?

34
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
Era profesor de piano.
Vive en Chelmsford.

35
00:03:10,960 --> 00:03:13,960
Somos después de su mejor pariente
Y agarramos su computadora.

36
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
¿Por qué? ¿Qué esperas encontrar?
No lo sabemos.

37
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
Pero los archivos principales están bloqueados
con sofisticado software.

38
00:03:19,960 --> 00:03:22,960
Lo que sea que esté ahí
No quería que nadie más lo encontrara.

39
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
Tenemos los contactos de su computadora.

40
00:03:24,960 --> 00:03:26,960
He preguntado di Tolin
Para rastrear una dirección

41
00:03:26,960 --> 00:03:30,960
en su contacto más frecuente,
Un Sr. Edward Wilson. ¿Y el resto?

42
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
Daniel Rampton y su conexión
para el tráfico de personas,

43
00:03:33,960 --> 00:03:36,960
He pasado el archivo
sobre el comando especializado del crimen.

44
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
Están rastreando los registros telefónicos.

45
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
Brian Edwards y la suegra?

46
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
Sus lesiones simplemente no coinciden
El daño al coche.

47
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
Y pensamos
Ella llevaba un cinturón de seguridad.

48
00:03:45,960 --> 00:03:49,000
Más un patrón de hematomas inusual
En la parte posterior de su cuello.

49
00:03:49,000 --> 00:03:51,960
Suena como uno para CID.
Estamos hablando con ellos.

50
00:03:51,960 --> 00:03:54,960
Creo que lo has hecho muy bien
Pero necesitamos concluirlo.

51
00:03:54,960 --> 00:03:58,960
Sidney Norris es el único extremo suelto
En lo que a nosotros respecta.

52
00:03:58,960 --> 00:04:02,640
Familia. Registros médicos.
¿Por qué se enojó?

53
00:04:02,640 --> 00:04:04,960
Entonces sigamos adelante.

54
00:04:04,960 --> 00:04:07,960
Creo que he tenido suficiente de esto.
¡Chico!

55
00:04:07,960 --> 00:04:12,160
Ese pobre césped que se encuentra en una camioneta,
sangrando hasta la muerte en mi reloj.

56
00:04:12,160 --> 00:04:14,480
¿Cómo pudiste haberlo sabido?
Viene aquí

57
00:04:14,480 --> 00:04:17,320
Esperando una vida mejor -
¡Ni siquiera sabemos su nombre!

58
00:04:17,320 --> 00:04:20,960
Están publicando su foto.
Alguien se presentará.

59
00:04:22,960 --> 00:04:27,960
No, nosotros ... hacemos las medidas. Nosotros
tomar declaraciones. Examina los autos.

60
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Todavía no tenemos una idea sangrienta
Cómo una docena de extraños completos

61
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
pueden aplastar el uno al otro.

62
00:04:32,960 --> 00:04:36,960
Estoy pasando toda mi vida
tratando de responder a los sin respuesta.

63
00:04:43,960 --> 00:04:47,640
¿Puede dejar de sonreír?
La gente está empezando a hablar.

64
00:04:47,640 --> 00:04:50,000
No puedo evitarlo.
Lo pasé tan bien.

65
00:04:50,000 --> 00:04:52,160
¿Consigo?

66
00:04:52,160 --> 00:04:56,320
No quiero llover en tu desfile,
Pero Dave estaba ayer.

67
00:04:56,320 --> 00:04:58,480
Dave aquí? ¿Cuando?

68
00:04:58,480 --> 00:05:01,800
Por la tarde, buscándote.
¿Qué le dijiste?

69
00:05:01,800 --> 00:05:04,800
Un poco de basura sobre ti haciendo
algo para la boda.

70
00:05:04,800 --> 00:05:08,960
Podrías haberme dicho que era
se supone que es mi cumpleaños. Lo siento.

71
00:05:09,480 --> 00:05:11,960
¡Oh! Que explicaría
anoche entonces.

72
00:05:11,960 --> 00:05:15,960
Estaba de un estado de ánimo extraño
Haciendo todo tipo de preguntas extrañas.

73
00:05:15,960 --> 00:05:18,960
Pensé
Solo fui yo sintiéndome culpable.

74
00:05:20,160 --> 00:05:22,960
Quiere que me vaya con él.
Dave?

75
00:05:22,960 --> 00:05:26,960
No. Sabes quién.
Quiere que huyamos juntos.

76
00:05:26,960 --> 00:05:29,640
¡Estás bromeando!
¿Qué vas a hacer? No sé.

77
00:05:29,640 --> 00:05:31,960
¿Qué es lo que quieres hacer?
¡Disculpe!

78
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Espera un momento.

79
00:05:33,960 --> 00:05:36,960
Quiero ir. Por supuesto que quiero ir.

80
00:05:36,960 --> 00:05:38,960
Cuando estoy con Richard

81
00:05:38,960 --> 00:05:43,960
Siento que puedo ser yo mismo
Sabes, puedo ser cualquier cosa.

82
00:05:43,960 --> 00:05:47,960
Entonces, ¿dónde está el problema? En cualquier momento
a tu conveniencia. Ya voy.

83
00:05:47,960 --> 00:05:50,960
Es todo lo demás en mi vida
Ese es el problema.

84
00:05:50,960 --> 00:05:53,320
Hemos sido invitados a bañarnos
el sábado por la noche.

85
00:05:53,320 --> 00:05:56,960
Tom y Elaine están teniendo una fiesta.
Suena fabuloso.

86
00:05:56,960 --> 00:06:00,000
¿De qué es este en ayuda?
No está en ayuda de nada.

87
00:06:00,000 --> 00:06:02,160
Es una cena.

88
00:06:02,160 --> 00:06:07,160
Por mucho que me duela, no estoy seguro
Podré hacerlo. ¿Por qué no?

89
00:06:07,160 --> 00:06:09,960
Pensé
estuviste alrededor este fin de semana.

90
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
Puede que tenga que volar a Hamburgo.

91
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
Rudi llamó.

92
00:06:13,960 --> 00:06:17,960
La oficina construye por ahí
ya está un mes de retraso.

93
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
Seguramente alguien más
puede ir en tu lugar.

94
00:06:19,960 --> 00:06:23,960
Es precisamente porque confié
en alguien más que estamos detrás.

95
00:06:23,960 --> 00:06:25,960
No olvides
sobre la reunión de la junta.

96
00:06:25,960 --> 00:06:28,960
¿Cómo podría olvidar?
¡Lo más destacado de mi semana!

97
00:06:31,640 --> 00:06:33,960
¿Qué te pasa, Richard?

98
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Disculpe.

99
00:06:45,000 --> 00:06:47,160
¿Podrías ayudarme por favor?

100
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
Karen Donnelly.

101
00:07:05,960 --> 00:07:08,960
Recuerda cuando ella me preguntó
para sacar el sobre del auto?

102
00:07:08,960 --> 00:07:13,320
Tenía alrededor de 70-80 trozos de papel.
El documento era tan grueso.

103
00:07:13,320 --> 00:07:15,960
Ayer estuve en su oficina

104
00:07:15,960 --> 00:07:19,960
Y ella no tenía privacidad. Yo vi
la impresora que funciona. Fue lento.

105
00:07:19,960 --> 00:07:22,480
Entonces ella no pudo tener
lo imprimió allí

106
00:07:22,480 --> 00:07:24,960
Porque ella no habría tenido tiempo.

107
00:07:24,960 --> 00:07:27,960
Tal vez ella estaba sola
en la oficina. Ella no lo fue.

108
00:07:27,960 --> 00:07:30,960
Su jefe
es un chico llamado Keith Fowler.

109
00:07:30,960 --> 00:07:35,320
Él dice que estuvo allí toda la mañana.
Él se cierne a las 3:14,

110
00:07:35,320 --> 00:07:38,960
olvida algo, registra de nuevo
Casi de inmediato,

111
00:07:38,960 --> 00:07:41,640
sube las escaleras para recogerlo.
Echarse atrás.

112
00:07:41,640 --> 00:07:43,800
Se registra a las 3:27.

113
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
Darle a Karen la oportunidad perfecta
para imprimirlo.

114
00:07:47,960 --> 00:07:52,160
Ella registra exactamente seis minutos
y 21 segundos después de Keith.

115
00:07:52,160 --> 00:07:55,960
Entonces ella no habría tenido tiempo
para imprimir cualquier cosa.

116
00:07:56,960 --> 00:07:58,960
Ella podría haberlo enviado un correo electrónico.
Eso es posible.

117
00:07:58,960 --> 00:08:01,320
Pero supongo que ella lo descargó.

118
00:08:01,320 --> 00:08:05,800
¿Por qué? ¿Te acuerdas?
Estaba herida y confundida.

119
00:08:05,800 --> 00:08:09,320
¿Qué fue lo más?
en su mente? Un sobre.

120
00:08:09,320 --> 00:08:12,640
El sobre.
El sobre contenía una copia.

121
00:08:12,640 --> 00:08:14,960
Solo consigue mis llaves para mí.
Y las llaves.

122
00:08:14,960 --> 00:08:17,000
Podrían conducir a otro.

123
00:08:17,000 --> 00:08:20,960
Un cd. Un disco.

124
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
Bueno, tiene sentido.

125
00:08:24,960 --> 00:08:27,960
¿Es eso lo que me arrastraste aquí?
para decirme?

126
00:08:31,160 --> 00:08:33,320
No.

127
00:08:37,480 --> 00:08:39,960
Jodie sabe de nosotros.

128
00:08:39,960 --> 00:08:42,960
Ella lo sabe todo.
Le dijiste?

129
00:08:42,960 --> 00:08:47,960
No. Iba a
Pero ella dijo que ya lo sabía.

130
00:08:48,960 --> 00:08:51,960
¿Cómo? Siempre fuimos muy cuidadosos.

131
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
Ella dijo que siempre lo sabía.

132
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
Entonces...

133
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
Entonces...

134
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
.. puedes comprarme una bebida.

135
00:09:18,960 --> 00:09:20,960
.

136
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
.

137
00:09:27,960 --> 00:09:30,000
Karen Donnelly, cuatro llaves.

138
00:09:30,000 --> 00:09:33,960
Llave de coche. Yale y un chubb,
Esa será la puerta principal.

139
00:09:33,960 --> 00:09:36,800
Y uno más. Podría ser un cajón.

140
00:09:36,800 --> 00:09:38,960
Joyero.
¿Puedo tomarlos?

141
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
No.

142
00:09:40,960 --> 00:09:44,960
Pero no me daré cuenta si se van
Falta por unos días. Gracias.

143
00:09:44,960 --> 00:09:48,960
¿Te importa si te digo algo?
completamente fuera de línea? Adelante.

144
00:09:48,960 --> 00:09:52,800
Sobre usted y Ann.
Según los primeros pensamientos, sí, me importa.

145
00:09:52,800 --> 00:09:54,960
Es solo eso ...

146
00:09:54,960 --> 00:09:57,960
La conozco desde hace mucho tiempo.

147
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
No quiero verla herida.

148
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
DE ACUERDO. Lo tendré en cuenta.

149
00:11:46,960 --> 00:11:48,960
(Suspira)

150
00:11:48,960 --> 00:11:51,000
(Anillos de teléfono móvil)

151
00:11:53,800 --> 00:11:55,960
Tolin.

152
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
No pude creerlo
Cuando escuché las noticias.

153
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
El señor Norris había estado llegando
durante aproximadamente un año.

154
00:12:00,960 --> 00:12:03,960
A Simon le gustaba.
Le estaba yendo muy bien.

155
00:12:03,960 --> 00:12:05,960
No es que alguna vez practique
por supuesto.

156
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
¿Qué tan bien lo conociste?

157
00:12:08,960 --> 00:12:12,960
No muy. Puso un anuncio en el
vendedor de periódicos. Así es como lo encontramos.

158
00:12:12,960 --> 00:12:15,320
¿Recibiste alguna referencia?

159
00:12:15,320 --> 00:12:17,480
No.

160
00:12:17,480 --> 00:12:19,960
¿Debería tener?

161
00:12:19,960 --> 00:12:23,960
¿Por qué preguntas? Solo intentando
para descubrir un poco más sobre él.

162
00:12:23,960 --> 00:12:27,960
¿Alguna vez mencionó a la familia?
o amigos, ¿algo así?

163
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Nunca mencionó a ninguna familia.

164
00:12:30,960 --> 00:12:34,960
Pero estoy seguro
Una vez enseñó en Lime Park.

165
00:12:34,960 --> 00:12:37,000
Es una escuela en Buckinghamshire.

166
00:12:37,000 --> 00:12:39,960
Conocí a alguien que tenía un hijo allí.

167
00:12:39,960 --> 00:12:42,960
Había un profesor de piano
quien sonó similar a él,

168
00:12:42,960 --> 00:12:45,960
Solo se llamaba Morris,
no norris.

169
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
Gracias.

170
00:12:59,800 --> 00:13:01,960
Ey.

171
00:13:01,960 --> 00:13:05,960
Atrápame en mi mejor momento, ¿por qué no?
¿Qué estás haciendo aquí?

172
00:13:05,960 --> 00:13:07,960
Tengo algo para ti.

173
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
Eurostar.

174
00:13:17,960 --> 00:13:20,960
Mañana. Bar de champán.

175
00:13:20,960 --> 00:13:23,960
2:15. Eso es media hora
antes del tren.

176
00:13:23,960 --> 00:13:26,960
Tú y yo.

177
00:13:26,960 --> 00:13:30,960
¿Mañana?
No puedo simplemente levantarme y irme mañana.

178
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
Sí, podemos.

179
00:13:32,960 --> 00:13:35,000
Estás casado.

180
00:13:35,000 --> 00:13:37,960
¿Qué hay para perder?
No eres feliz.

181
00:13:37,960 --> 00:13:40,960
Y yo tampoco a menos que esté contigo.

182
00:13:48,480 --> 00:13:50,640
DE ACUERDO.

183
00:13:50,640 --> 00:13:52,800
¿En realidad?

184
00:13:52,800 --> 00:13:54,960
Sí. DE ACUERDO.
¿Lo haremos?

185
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
Sí, lo haremos.

186
00:14:01,960 --> 00:14:04,000
Te he traído algo más.

187
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
¡Ay dios mío!

188
00:14:19,000 --> 00:14:21,960
Eso es para asegurarse de que no llegues tarde.

189
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
(Gracias.)

190
00:14:35,960 --> 00:14:38,960
He estado investigando
Esta compañía, HDC Chemicals.

191
00:14:38,960 --> 00:14:42,960
Tienes razón. Tienen contratos
En todo el este de África.

192
00:14:42,960 --> 00:14:45,800
Herbicidas, fungicidas,
Pero más significativamente

193
00:14:45,800 --> 00:14:48,640
Dado lo que te voy a decir,
Pesticidas.

194
00:14:48,640 --> 00:14:50,800
Estas son fuerzas gubernamentales

195
00:14:50,800 --> 00:14:53,960
Practicando el arte antiguo
de limpieza étnica.

196
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
Esto es para limpiarlos
fuera de los depósitos de aceite.

197
00:14:56,960 --> 00:15:01,960
Pero hay fuertes rumores
Pueden estar usando armas químicas.

198
00:15:01,960 --> 00:15:04,000
Suministrado por HDC?

199
00:15:04,000 --> 00:15:06,960
No es tan fácil como eso.

200
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Para que los pesticidas sean de uso
como arma

201
00:15:08,960 --> 00:15:11,160
Tendrían que estar súper enriquecidos

202
00:15:11,160 --> 00:15:13,960
completamente en contra
Normas internacionales.

203
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
DE ACUERDO. ¿Y qué si fueran?
Serían letales.

204
00:15:16,000 --> 00:15:18,960
Crees que eso es
¿Qué descubrió Karen Donnelly?

205
00:15:18,960 --> 00:15:22,960
HDC necesitaría autorización
Para exportar los productos químicos.

206
00:15:23,960 --> 00:15:27,640
Y eso necesitaría a alguien
Muy alto en Whitehall.

207
00:15:27,640 --> 00:15:31,960
John, si Karen Donnelly tuviera pruebas
HDC estaba haciendo eso -

208
00:15:31,960 --> 00:15:34,960
Esa sería suficiente razón
para matarla. Si.

209
00:15:34,960 --> 00:15:37,960
¿Quién hubiera pensado una pequeña palabra?
¡Podría causar tantos problemas!

210
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
Gracias.

211
00:15:53,960 --> 00:15:57,640
¿Sidney Norris?
Es posible que lo hayas conocido como Morris,

212
00:15:57,640 --> 00:15:59,960
Pero Norris es el nombre que estaba usando.

213
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
Estoy tratando de rastrear a sus familiares.

214
00:16:01,960 --> 00:16:04,000
Sí, trabajó aquí.

215
00:16:04,000 --> 00:16:06,160
Aunque no estaba casado.

216
00:16:06,160 --> 00:16:08,960
Ninguna familia que haya mencionado alguna vez.

217
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
¿Pero hay algo más?

218
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
Miss Stallwood,

219
00:16:13,960 --> 00:16:16,960
No me gusta
hablar mal de los muertos

220
00:16:16,960 --> 00:16:19,960
Pero hubo un incidente
mientras trabajaba aquí.

221
00:16:19,960 --> 00:16:22,960
¿Qué tipo de incidente?

222
00:16:22,960 --> 00:16:24,960
Bueno, había dos niños.

223
00:16:24,960 --> 00:16:27,960
Dos ocasiones bastante separadas ...

224
00:16:28,960 --> 00:16:31,960
.. en cual
Se comportó de manera inapropiada.

225
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
No creo
Necesito entrar en los detalles.

226
00:16:34,800 --> 00:16:37,960
Morris tenía la decencia de renunciar,

227
00:16:37,960 --> 00:16:42,000
evitando así cualquier
investigación o vergüenza.

228
00:16:42,000 --> 00:16:44,960
Dejándolo libre
para enseñar a otros niños.

229
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Gracias por tu tiempo.

230
00:17:00,320 --> 00:17:02,480
Director, perdóname,

231
00:17:02,480 --> 00:17:05,960
Pero no estamos siendo un poco injustos
¿Sobre el señor Morris?

232
00:17:05,960 --> 00:17:09,960
Nada fue probado.
Bueno, no investigamos.

233
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
Quizás deberíamos haberlo hecho.

234
00:17:12,960 --> 00:17:16,960
Quiero decir, esos dos chicos
Eran pequeñas cosas rencorosas.

235
00:17:16,960 --> 00:17:19,800
Y estaban muy cerca
el uno al otro.

236
00:17:19,800 --> 00:17:21,960
Y esta era una posibilidad -
Audrey.

237
00:17:22,960 --> 00:17:24,960
Es agua debajo del puente.

238
00:17:24,960 --> 00:17:27,000
Y no hace ninguna diferencia ahora.

239
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
Hola.

240
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Christine?

241
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
¿Estás bien, amor?

242
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
Te traje algunas flores.

243
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
Siéntate, Brian.

244
00:18:23,800 --> 00:18:25,960
La policía me llamó hoy.

245
00:18:26,960 --> 00:18:28,960
La policía? ¿Por qué?

246
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Te estaban buscando.

247
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Bueno, no vinieron
a la tienda.

248
00:18:36,960 --> 00:18:39,960
No, porque les dije
Estabas lejos en los negocios,

249
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
y no volverías
Hasta mañana.

250
00:18:43,960 --> 00:18:47,960
Mira, la policía no sería
contactándonos sin motivo.

251
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
Lo sabes, y lo sé.

252
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
Quería preguntarte primero

253
00:18:52,960 --> 00:18:55,960
antes de que sea demasiado tarde.

254
00:18:56,960 --> 00:18:58,960
¿Qué hiciste, Brian?

255
00:19:00,960 --> 00:19:02,960
No hice nada.

256
00:19:03,960 --> 00:19:05,960
No me mientas.

257
00:19:07,800 --> 00:19:09,960
Hemos estado casados ​​durante 30 años,

258
00:19:09,960 --> 00:19:12,960
Y en todo ese tiempo
Hemos tenido nuestros problemas. Tenemos.

259
00:19:12,960 --> 00:19:16,960
Pero lo único que siempre hemos tenido
son el uno al otro.

260
00:19:19,640 --> 00:19:21,800
Quiero saber la verdad.

261
00:19:24,800 --> 00:19:26,960
Gire este coche.
No puedo.

262
00:19:27,960 --> 00:19:30,160
Gírelo.
¡Por el amor de Dios, Joyce!

263
00:19:33,640 --> 00:19:35,800
No lamento que ella esté muerta.

264
00:19:36,960 --> 00:19:39,960
¿No podrías ver?
¿Qué nos estaba haciendo?

265
00:19:39,960 --> 00:19:42,960
Ella estaba envenenando nuestro matrimonio.
Ella era mi madre.

266
00:19:42,960 --> 00:19:46,480
Ella siempre se quejaba.
La comida no era correcta o la habitación.

267
00:19:46,480 --> 00:19:49,960
No tuvimos un día juntos
Desde el momento en que se mudó.

268
00:19:49,960 --> 00:19:52,960
Ella era mi madre!
Odiaba la forma en que te trataba.

269
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
Ella te estaba usando.

270
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Apenas reconozco
la mujer con la que me casé.

271
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
¿Qué hiciste, Brian?

272
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
Solo quería mostrarle la casa.
Eso es todo.

273
00:20:10,960 --> 00:20:13,800
¿Qué hiciste?

274
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
(Neumáticos chillidos)

275
00:20:26,960 --> 00:20:30,960
¡Ay dios mío!

276
00:20:30,960 --> 00:20:34,960
¿Estás bien? No deberías
He agarrado el volante.

277
00:20:34,960 --> 00:20:37,160
¡Casi nos matas!

278
00:20:37,160 --> 00:20:39,960
No pude soportarlo más.

279
00:20:41,960 --> 00:20:44,800
Su voz.

280
00:20:44,800 --> 00:20:46,960
Estúpido e inútil hombre!

281
00:20:46,960 --> 00:20:50,960
No eres bueno para nada.
¡Callarse la boca! ¡Eres solo estúpido!

282
00:20:52,320 --> 00:20:55,960
Le había salvado la vida
Y todavía no era lo suficientemente bueno.

283
00:20:55,960 --> 00:20:58,320
¡Estúpido! ¡Callarse la boca!
¡Estúpido! ¡Callarse la boca!

284
00:20:58,320 --> 00:21:00,960
Sabí.
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

285
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
Me quité el cinturón de seguridad.

286
00:21:37,960 --> 00:21:40,960
Pensé que si dijía que estaba deshecho

287
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
Nadie se daría cuenta.

288
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
Por favor, ¿me pueden ayudar?
¿Eres uno de los conductores?

289
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Sí. Es mi suegra,
Ella está herida.

290
00:21:54,960 --> 00:21:57,000
(SOBS)

291
00:22:07,960 --> 00:22:11,960
No quise decir que sucediera
Christine, lo juro.

292
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
Pero lo hizo.

293
00:22:16,480 --> 00:22:18,640
Y, ya sabes, en cierto modo

294
00:22:18,640 --> 00:22:20,960
Me alegro.

295
00:22:22,480 --> 00:22:24,640
.

296
00:22:25,480 --> 00:22:27,640
.

297
00:22:35,960 --> 00:22:38,800
¿Señor Tolin?

298
00:22:39,960 --> 00:22:41,960
¿Qué deseas?

299
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
Necesito hablar contigo.
Sube al auto.

300
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
¿Cómo me encontraste?

301
00:22:50,960 --> 00:22:54,960
Estabas en el hospital. Obtuve
su dirección desde la agenda.

302
00:22:57,960 --> 00:22:59,960
¿Cuál es tu nombre real?

303
00:22:59,960 --> 00:23:01,960
Ben.

304
00:23:01,960 --> 00:23:03,960
Ben Hickman.

305
00:23:07,960 --> 00:23:10,000
Escúchame.

306
00:23:11,000 --> 00:23:13,960
Karen Donnelly no se suicidó.

307
00:23:13,960 --> 00:23:16,800
La conocía.
Ella nunca habría hecho eso.

308
00:23:16,800 --> 00:23:18,960
¿Entonces?

309
00:23:18,960 --> 00:23:20,960
La querían salir del camino.

310
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
Y ahora me persiguen.

311
00:23:22,960 --> 00:23:24,960
Me están mirando.

312
00:23:24,960 --> 00:23:27,800
Ellos saben dónde vivo.

313
00:23:27,960 --> 00:23:30,960
¿De quién estás hablando?

314
00:23:31,960 --> 00:23:34,960
HDC, el gobierno, MI6,
¿Qué importa?

315
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
Mira, tienes que ayudarme.

316
00:23:38,960 --> 00:23:41,960
¿Cómo te conseguiste?
¿En este desastre, Ben?

317
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
¿Trabajas para HDC?

318
00:23:43,960 --> 00:23:45,960
Yo solía.

319
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
Estaba en QC, control de calidad.

320
00:23:48,960 --> 00:23:51,960
Éramos parte de la empresa,
Pero éramos independientes.

321
00:23:51,960 --> 00:23:54,960
Entonces, ¿qué pasó?

322
00:23:54,960 --> 00:23:58,960
Bien podrías decirme
Porque voy a averiguarlo de todos modos.

323
00:23:58,960 --> 00:24:00,960
Meché algunas cosas.

324
00:24:00,960 --> 00:24:03,000
¿Está bien?

325
00:24:03,000 --> 00:24:05,960
Drogas, pero no lo que estás pensando.

326
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
Cosas industriales para vender.
Necesitaba el dinero.

327
00:24:08,960 --> 00:24:11,800
Me atraparon y me despedieron.
¿Y luego?

328
00:24:11,800 --> 00:24:15,960
Déjame adivinar. Ya lo sabías
Exportaron pesticidas súper ricos.

329
00:24:15,960 --> 00:24:19,640
Sí. Los estaban usando
como armas, y yo iba a -

330
00:24:19,640 --> 00:24:21,960
Exponerlos? Que el plan?

331
00:24:21,960 --> 00:24:26,960
No pude obtener la evidencia. Eso
fue la cosa. Entonces le pregunté a Karen.

332
00:24:26,960 --> 00:24:30,960
No le preguntaste.
No eres un cruzado.

333
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Fingiste que eras periodista.

334
00:24:32,960 --> 00:24:35,960
Lees los artículos
James Taylor escribió en África Oriental,

335
00:24:35,960 --> 00:24:38,960
Entonces la engañaste
para creer que eras él,

336
00:24:38,960 --> 00:24:41,960
y que trabajaste
para el guardián.

337
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
La tienes
Para robar los archivos de su jefe.

338
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
Pero nunca ibas a exponer HDC.

339
00:24:48,960 --> 00:24:53,000
Porque esto se trata de dinero.
Karen.

340
00:24:53,000 --> 00:24:55,960
Un poco de recuperación
por ser despedido.

341
00:24:55,960 --> 00:24:58,960
¿Qué diferencia hace?
Tenía razón, ¿no?

342
00:24:58,960 --> 00:25:02,640
Karen consiguió la prueba.
Ella consiguió los archivos. Ella esta muerta

343
00:25:02,640 --> 00:25:04,960
por eso.

344
00:25:04,960 --> 00:25:06,960
¿Por qué me elegiste?

345
00:25:06,960 --> 00:25:08,960
¿Por qué no alguien más?

346
00:25:08,960 --> 00:25:13,960
Por ti. Porque ella no
Sepa en qué se estaba metiendo.

347
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
¿Sí? Bueno, ahora me persiguen.

348
00:25:15,960 --> 00:25:17,960
Sé que lo son.

349
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Y puedo probarlo.

350
00:25:19,960 --> 00:25:22,960
Por favor escuche.
Tienes que protegerme.

351
00:25:22,960 --> 00:25:25,960
Aprovechaste
de una mujer que era más valiente

352
00:25:25,960 --> 00:25:28,960
y más bien intencionado
de lo que nunca serás.

353
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
Dónde estabas
¿Cuándo necesitaba tu ayuda?

354
00:25:37,960 --> 00:25:39,960
Lo siento, amigo. Estás solo.

355
00:25:39,960 --> 00:25:43,960
Escuchar. ¡Me van a matar!

356
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
Mira, acabo de venir a ti para recibir ayuda.

357
00:25:52,800 --> 00:25:54,960
Pagaré por el café.

358
00:26:10,800 --> 00:26:13,960
He hablado con Rob.
Será mi mejor hombre.

359
00:26:13,960 --> 00:26:17,960
Le dije que mirara su boca.
Sabes cómo es Rob.

360
00:26:17,960 --> 00:26:19,960
Un poco de error sucio.

361
00:26:20,960 --> 00:26:22,960
¿Estás bien?

362
00:26:22,960 --> 00:26:25,960
Mm-hm.

363
00:26:29,160 --> 00:26:31,320
Usted no es. ¿Qué pasa?

364
00:26:34,800 --> 00:26:36,960
No puedo hacer esto.

365
00:26:36,960 --> 00:26:39,960
¿Qué?
La boda. No puedo hacerlo.

366
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
¿A qué te refieres, no puedes hacerlo?

367
00:26:41,960 --> 00:26:44,960
Todo está reservado -
El registro, el pub.

368
00:26:44,960 --> 00:26:47,960
Queremos cosas diferentes.
¿Qué estás hablando?

369
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
Pensé que queríamos las mismas cosas.
Casa, niños.

370
00:26:57,960 --> 00:27:00,320
Hay alguien más, ¿no?

371
00:27:00,320 --> 00:27:04,960
Somos diferentes, tú y yo.
No estabas en la estación de servicio.

372
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
No era el cumpleaños de Cindie.

373
00:27:09,960 --> 00:27:12,960
La otra noche saliste
con alguien más.

374
00:27:12,960 --> 00:27:15,960
Queremos cosas diferentes.

375
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
Solo dame una respuesta directa.

376
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
Sí.

377
00:27:19,960 --> 00:27:21,960
Sí, salí con otra persona.

378
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
Sé que no soy lo suficientemente bueno para ti.

379
00:27:27,960 --> 00:27:29,960
Pero no soy basura.
No creo eso.

380
00:27:29,960 --> 00:27:33,960
Sé que no siempre entiendo
Tú, pero te amo.

381
00:27:35,960 --> 00:27:39,960
Quiero que seas feliz, Dave,
Y no puedo hacerte feliz.

382
00:27:39,960 --> 00:27:41,960
No. Tú crees
No puedo hacerte feliz.

383
00:27:41,960 --> 00:27:44,960
Pero tienes que darme una oportunidad.

384
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
Quieres casarte
en una oficina de registro.

385
00:27:47,960 --> 00:27:50,960
Y quiero casarme
en una ladera en Italia.

386
00:27:50,960 --> 00:27:54,800
Quieres celebrar en el local.
Quiero ver el mundo.

387
00:27:54,800 --> 00:27:56,960
Eso no es realidad.
Eso es solo sueños.

388
00:27:56,960 --> 00:27:58,960
Sí, pero son mis sueños.

389
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
Son mis sueños.

390
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
¿Has visto mi pasaporte?

391
00:28:20,800 --> 00:28:22,960
No puedo encontrar
la maldita cosa en cualquier lugar.

392
00:28:24,960 --> 00:28:29,960
Richard, el avión que estás volando
a Hamburgo está siendo reacondicionado.

393
00:28:29,960 --> 00:28:33,960
No. Estoy tomando una carta. LICENCIADO EN LETRAS.

394
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
Por eso su secretaria está reservada
Usted en el Eurostar. Dos boletos.

395
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
Me voy.

396
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Para siempre. Te dejo, Angela.

397
00:28:53,960 --> 00:28:55,960
Oh sí.

398
00:28:57,960 --> 00:29:00,960
¿Es así como nos quieres?
para pasar el resto de nuestras vidas,

399
00:29:00,960 --> 00:29:02,960
¿En este tipo de existencia muerta?

400
00:29:02,960 --> 00:29:04,960
La vida está aprendiendo a respirar

401
00:29:04,960 --> 00:29:07,160
Mientras todo
intenta sofocarte.

402
00:29:07,160 --> 00:29:10,160
Es como ver las cosas.
¿Cómo se llama?

403
00:29:10,160 --> 00:29:12,320
Su nombre es Jane.

404
00:29:14,320 --> 00:29:18,960
Ella me ha hecho sentir más feliz en una semana
de lo que tienes en 15 años.

405
00:29:18,960 --> 00:29:22,960
Supongo que tu dinero no tiene nada
que ver con este enamoramiento repentino.

406
00:29:22,960 --> 00:29:26,960
No sabes nada de ella.
No necesito hacerlo. Te conozco.

407
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
Has encontrado una chica
para complacer a tus caprichos

408
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
Y de repente
El mundo se ve más rosado.

409
00:29:32,960 --> 00:29:35,960
Creo que has olvidado
la reunión de la junta.

410
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
Me voy.

411
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
No tienes las agallas.

412
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
Puede que hayas tenido razón
sobre Sidney.

413
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
Fui a su vieja escuela.

414
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
Dicho esto, no se probó nada.

415
00:29:57,960 --> 00:30:00,960
Todavía no he logrado conseguir
en los archivos de su computadora.

416
00:30:00,960 --> 00:30:03,960
Entonces lo que sea que sea
Tenía mucho cuidado.

417
00:30:06,960 --> 00:30:08,960
Ahí está.

418
00:30:08,960 --> 00:30:11,960
Edward Wilson,
El amigo en línea de Sidney.

419
00:30:11,960 --> 00:30:14,960
Veamos que
Los dos han estado a la altura.

420
00:30:19,480 --> 00:30:21,640
¿Mr Wilson?

421
00:30:21,640 --> 00:30:24,960
Sí. Me pregunto
Si pudiéramos tener una palabra contigo.

422
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Me alegro de que estés aquí.

423
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
Quiero confesar.

424
00:30:30,960 --> 00:30:32,960
.

425
00:30:33,960 --> 00:30:35,960
.

426
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
Ok, señor Wilson.
Tienes nuestra atención.

427
00:30:39,960 --> 00:30:42,480
¿Qué te gustaría confesar?
Las descargas.

428
00:30:42,480 --> 00:30:45,000
Las descargas
¿compartiste con Sidney Morris?

429
00:30:45,000 --> 00:30:48,960
Era Norris con un N.
¿Qué fueron ellos?

430
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
Los tenemos de América.

431
00:30:51,960 --> 00:30:54,960
¿Podrías decirnos
¿Qué mostraron?

432
00:30:55,960 --> 00:30:58,960
Bueno, Star Trek principalmente.

433
00:30:59,960 --> 00:31:01,960
¿Qué?

434
00:31:01,960 --> 00:31:06,960
Pensé que lo sabías. Pensé
Por eso estabas aquí. Lo lamento.

435
00:31:06,960 --> 00:31:10,960
Tú y Sidney, sí.
Éramos fanáticos del programa. Trekkies.

436
00:31:10,960 --> 00:31:13,960
Así es como nos conocimos. Fue
en una convención en Birmingham.

437
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
Sé que probablemente pienses
es patético,

438
00:31:16,960 --> 00:31:19,960
hombres adultos, y es solo televisión,
Pero fue un pasatiempo.

439
00:31:19,960 --> 00:31:22,960
Yendo a convenciones,
recolectando cosas, recuerdos.

440
00:31:22,960 --> 00:31:24,960
Tomar los guiones.
Es un mundo entero.

441
00:31:24,960 --> 00:31:28,960
Gene Roddenberry era un genio.
Incluso creó su propio idioma.

442
00:31:28,960 --> 00:31:32,480
¿Por qué estabas tan preocupado?
sobre las descargas?

443
00:31:32,480 --> 00:31:34,640
Están haciendo una nueva película.

444
00:31:34,640 --> 00:31:38,960
Y ahí está este sitio donde puedes
Comprar escenas: imágenes sin editar, crudas.

445
00:31:38,960 --> 00:31:42,480
Pero te advierten
procesado de usted es atrapado.

446
00:31:42,480 --> 00:31:45,960
Sidney siempre estaba preocupado
sobre abogados estadounidenses

447
00:31:45,960 --> 00:31:47,960
llamando a su puerta.

448
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
Puedo mostrarte, si quieres.

449
00:31:49,960 --> 00:31:52,480
Tengo las descargas aquí.

450
00:31:52,480 --> 00:31:54,960
¿Qué es eso?
Fue un regalo de Sid.

451
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
La computadora de al lado.

452
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
No es la clave. Es la llave FOB.

453
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
Es el archivo original
Karen tomó de la oficina.

454
00:32:10,960 --> 00:32:12,960
Espera un minuto.

455
00:32:17,960 --> 00:32:20,960
¡Guau!

456
00:32:23,960 --> 00:32:26,000
¿Por qué me estás dando esto?

457
00:32:26,000 --> 00:32:28,960
¿No es esta evidencia?
Solo desearía que lo fuera.

458
00:32:28,960 --> 00:32:33,960
Por una variedad de razones que no puedo usar
este documento. Es inútil para mí.

459
00:32:33,960 --> 00:32:38,800
Si lo devuelvo, nadie encontrará
fuera cualquier cosa. Bienvenido a mi mundo.

460
00:32:38,800 --> 00:32:42,960
Parece que Karen puso su vida en el
Línea para que esta historia debería contar.

461
00:32:42,960 --> 00:32:45,960
Entonces parece
Lo menos que podemos hacer por ella.

462
00:32:45,960 --> 00:32:48,960
Puede que no funcione
la forma en que piensas.

463
00:32:48,960 --> 00:32:51,640
Estas personas son muy buenas
al cambiar la culpa,

464
00:32:51,640 --> 00:32:53,800
cubriendo sus pistas.

465
00:32:53,800 --> 00:32:57,960
Vivimos en una cultura que parece
Feliz de aceptar eso. No me importa.

466
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
Solo haz lo que puedas.

467
00:33:01,960 --> 00:33:03,960
Y gracias.

468
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
Tarde, señor.

469
00:33:11,960 --> 00:33:14,960
¿Recogiste mi caso?
Está en la parte de atrás, señor.

470
00:33:14,960 --> 00:33:17,000
Vamos a darnos prisa. Llego un poco tarde.
Ningún problema.

471
00:33:49,960 --> 00:33:51,960
Hola.

472
00:33:51,960 --> 00:33:55,480
¿Desea pedir?
No. Estoy bien, gracias.

473
00:33:55,480 --> 00:33:57,960
Sin embargo, estoy conociendo a alguien.
Seguro.

474
00:34:04,960 --> 00:34:08,960
Radio: 'Todo el tráfico
está usando el lado sur.

475
00:34:38,960 --> 00:34:40,960
Solo aquí está bien.

476
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
Debes ser Jane.

477
00:35:04,960 --> 00:35:07,000
Sí.

478
00:35:08,960 --> 00:35:10,960
¿Eres Angela?

479
00:35:13,960 --> 00:35:17,160
No hay una manera agradable de decir esto,
Así que ni siquiera lo intentaré.

480
00:35:18,960 --> 00:35:20,960
Mi esposo es una mierda.

481
00:35:23,960 --> 00:35:25,960
Caballeros.

482
00:35:31,960 --> 00:35:33,960
Disculpas por mi tardanza.

483
00:35:33,960 --> 00:35:36,000
Vamos a hacerlo.

484
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
No fuiste el primero que me temo.

485
00:35:39,000 --> 00:35:41,160
¿No?
No.

486
00:35:42,000 --> 00:35:45,960
No me complace
Al ver a la gente herida,

487
00:35:45,960 --> 00:35:47,960
Pero siempre soy el indicado
para recoger las piezas.

488
00:35:47,960 --> 00:35:49,960
Y bien podrías saberlo.

489
00:35:52,960 --> 00:35:55,960
El primero fue un limpiador
de su oficina.

490
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
La llevó a Escocia.

491
00:35:57,960 --> 00:36:01,000
Entonces había una camarera
quien consiguió un fin de semana en Hamburgo.

492
00:36:01,000 --> 00:36:04,960
Le gustan la clase trabajadora,
y él les promete la tierra.

493
00:36:04,960 --> 00:36:07,960
Literalmente.

494
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
Es un fantasma.

495
00:36:10,960 --> 00:36:12,960
Sí, lo es.

496
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Él fantasea con dejarte.

497
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
En realidad ambos soñamos
sobre dejarnos unos a otros.

498
00:36:20,480 --> 00:36:22,640
De todos modos ahí está.

499
00:36:22,640 --> 00:36:24,960
No sé nada de ti.

500
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Y como digo, lo siento.

501
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
Gracias.

502
00:36:32,960 --> 00:36:35,960
Realmente no pensaste
Él hablaba en serio, ¿verdad?

503
00:36:35,960 --> 00:36:38,960
No. Las entradas que compró
fueron devoluciones.

504
00:36:49,960 --> 00:36:53,000
'El servicio Eurostar 2:45
a París, Gare du Nord,

505
00:36:53,000 --> 00:36:56,960
ahora está abordando en la plataforma cinco.

506
00:37:23,640 --> 00:37:25,800
(Sopla de silbato de tren)

507
00:37:40,960 --> 00:37:43,960
Ann, nuevo trabajo para ti.
North Circ anoche.

508
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
Dos autos y una moto.

509
00:37:45,960 --> 00:37:48,960
Pero, mira, gastamos
lo suficiente en la A12.

510
00:37:48,960 --> 00:37:51,000
Sidney Norris
perdió los estribos y perdió el control.

511
00:37:51,000 --> 00:37:53,960
No necesitamos más.
Todavía no sabemos por qué.

512
00:37:53,960 --> 00:37:56,480
No necesitamos hacerlo.
No somos psiquiatras.

513
00:37:56,480 --> 00:37:59,960
Quiero que envuelvas este
y sigue adelante. ¿DE ACUERDO? DE ACUERDO.

514
00:38:02,960 --> 00:38:06,960
(ZUMBIDO)
¡Avispa sangrienta!

515
00:38:27,960 --> 00:38:30,960
(ZUMBIDO)

516
00:39:41,480 --> 00:39:43,640
¿Estás bien?

517
00:39:43,640 --> 00:39:45,800
Sí.

518
00:39:45,800 --> 00:39:47,960
¿Es esto extraño?

519
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
No. Me alegra que hayas venido.

520
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
Bien.

521
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
Yo también.

522
00:39:53,960 --> 00:39:56,960
Harry Canwell vino
para verme el otro día.

523
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
¡Estás bromeando!
No.

524
00:39:58,960 --> 00:40:00,960
Quería que lo perdonara.

525
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
¿Qué hiciste?

526
00:40:02,960 --> 00:40:05,480
Casi lo maté.

527
00:40:05,480 --> 00:40:08,960
Creo que probablemente lo hubiera hecho
Si Jodie no hubiera estado allí.

528
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
Ella es increíble.

529
00:40:16,320 --> 00:40:19,960
Sabes, cuando pienso
de todo lo que ha pasado ...

530
00:40:20,960 --> 00:40:23,480
Y ahora ella va a la universidad.

531
00:40:24,640 --> 00:40:26,960
Sí. Continuando.

532
00:40:26,960 --> 00:40:29,960
Esa es la parte más difícil
de un accidente de tráfico.

533
00:40:29,960 --> 00:40:32,960
¿Qué?
Porque es muy aleatorio.

534
00:40:34,800 --> 00:40:36,960
Y cuando te pase

535
00:40:36,960 --> 00:40:38,960
a tu familia,

536
00:40:38,960 --> 00:40:41,960
No sé cómo dejaste ir eso.

537
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
No, lo sé.

538
00:40:44,800 --> 00:40:47,960
Es difícil, pero tal vez
Jodie tiene la idea correcta.

539
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
Lo sé.

540
00:40:49,960 --> 00:40:51,960
Ella me hizo pensar.

541
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
Sabes, nunca perdoné a nadie.

542
00:40:54,960 --> 00:40:57,160
No él. Yo no yo.

543
00:40:57,160 --> 00:40:59,320
Y no tú.

544
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
Bueno, puedes comenzar conmigo.

545
00:41:21,960 --> 00:41:23,960
Mike me ha movido.

546
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Una pila en la circular norte.

547
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
Haga un cambio de la A12.

548
00:41:29,640 --> 00:41:31,800
Todavía no puedo creerlo.

549
00:41:31,800 --> 00:41:35,000
Hay cinco personas muertas, todas
¿Esa miseria, y por qué?

550
00:41:35,000 --> 00:41:37,960
Una avispa.

551
00:41:37,960 --> 00:41:41,960
No se que alguien
No golpeó lo sangriento.

552
00:41:52,960 --> 00:41:55,000
Hola.

553
00:41:57,960 --> 00:41:59,960
Lo siento.

554
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
Oh. ¡Puaj!

555
00:42:04,960 --> 00:42:06,960
Espera un segundo.

556
00:42:06,960 --> 00:42:09,960
Eso es todo,
¡Saca tu frustración en una avispa!

557
00:42:09,960 --> 00:42:13,160
Bueno, ¿por qué deberíamos ser
los únicos que sufren?

558
00:43:07,960 --> 00:43:09,960
(MÚSICA CLÁSICA)

559
00:43:30,960 --> 00:43:32,960
(Sirena de la policía)

560
00:44:15,960 --> 00:44:17,960
Subtítulos de Deluxe

561
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
.